Глядя на это, я отказываюсь слушать людей, которые говорят, что профессиональный сленг не уместен в жизни) Нововведения прочно засели в нашем языке, а из-за границы, на чужих языках очень даже миленько смотрятся... Однако, как звучит гордо - "marshrutka"!
Я вот как-то пытался объяснить человеку из Канады по асе, что же такое наши маршрутки, в общем отделался "it's annoying small buses", даже где-то фотку нарыл) Но встретил недоумение с его стороны (видать, не смог его канадский моск осилить то, что у нас в таких маленьких marshrutkas ездят такие большие люди, причем часто даже доезжают до места без происшествий
) Теперь вот смогу с гордостью показывать всем статью в энциклопедии про наш аномальный и странный, но такой родной транспорт.
Я вот как-то пытался объяснить человеку из Канады по асе, что же такое наши маршрутки, в общем отделался "it's annoying small buses", даже где-то фотку нарыл) Но встретил недоумение с его стороны (видать, не смог его канадский моск осилить то, что у нас в таких маленьких marshrutkas ездят такие большие люди, причем часто даже доезжают до места без происшествий
) Теперь вот смогу с гордостью показывать всем статью в энциклопедии про наш аномальный и странный, но такой родной транспорт.
-
-
21.06.2007 в 01:38-
-
21.06.2007 в 01:48Хотя то ли еще будет... В старости с гордостью будем вещать, что на таких вот зверях железных катались по городу.
-
-
21.06.2007 в 13:41